utzverlag

Özgür Savasci: Zusammengesetzte Sätze des Türkischen unter besonderer Berücksichtigung ihrer Wiedergabe im Deutschen

Özgür Savasci

Zusammengesetzte Sätze des Türkischen unter besonderer Berücksichtigung ihrer Wiedergabe im Deutschen

Wenn man bedenkt, daß das Türkische die zweitgrößte Verkehrssprache in der Bundesrepublik Deutschland ist und daß, in Sprachen- und DolmetscherininstitutenLehrwerke und Hilfsmittelfehlen, wird die Bedeutung des pragmatischen Beschreibungsapparats von komplexen Sätzen deutlich. Der Autor, Özgür Savasci, versucht in seinem Buch diese Lücke zu füllen.
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die zusammengesetzten Sätze des Türkischen zu beschreiben und sie zu typologisieren, sowie vor allem ihre Wiedergabemöglichkeiten im Deutschen kontrastiv darzustellen. Der Autor zeigt wie komplexere Sätze im Türkischen gebildet werden, welche Rolle dabei die Konjugation spielt, und daß eine pragmalinguistisch ausgerichtete Kontrastivik für deren didaktische Umsetzung einen wesentlichen Beitrag leisten kann.

  • broschiert: 190 Seiten
    Format: 20,5 x 14,5
    ISBN 978-3-89675-289-5

    45,00 € (Preisbindung aufgehoben)

    zur Zeit nicht auf Lager, erhältlich über Amazon.de

Ähnliche Bücher