utzverlag

Christine Baumbach, Peter Kunzmann (Hrsg.): Würde – dignité – godność – dignity

Christine Baumbach, Peter Kunzmann (Hrsg.)

Würde – dignité – godność – dignity

Die Menschenwürde im internationalen Vergleich

Würde – dignité – godność – dignity – Mit Hilfe eines internationalen Vergleiches wird folgende Frage geprüft: Versteht ein Deutscher unter Würde das gleiche wie ein Franzose unter dignité, ein Pole unter godność oder ein Anglophoner unter dignity? Dieses Buch geht der These nach, dass jede Sprache durch ihre je eigene Kultur und Historie ein je eigenes Sprachgefühl ein eigenes Verständnis von speziellen Begriffen wie hier der Würde hat. Dadurch wird es schwierig, Würde einfach in dignité oder godność oder dignity zu übersetzen, ohne den Sinngehalt zu verschieben. Findet der Würdebegriff in der deutschen Sprache gar seinen Höhepunkt? Der Aufgabe, diese Fragen zu beantworten und dabei den Gebrauch von „Würde“ in den verschiedenen Sprachkulturen zu erläutern, gehen Wissenschaftler interdisziplinär und interkulturell in diesem Band nach. Sie zeigen die Besonderheiten von Würde, dignité, godność und dignity auf.

Leseproben

Inhaltsverzeichnis und Einleitung (pdf)

Leseprobe (pdf)

  • Hardcover: 326 Seiten
    Format: 20,5 x 14,5
    ISBN 978-3-8316-0939-0
    Erschienen: 01.01.2010

    44,00 € (Preisbindung aufgehoben)

  • E-Book: 326 Seiten
    Format: 20,5 x 14,5
    ISBN 978-3-8316-0939-0
    Erschienen: 01.01.2010

    Demnächst als E-Book erhältlich

Über die Herausgeber

Roberto Andorno
Rechtswissenschaftler und Ethiker. Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Biomedizinische Ethik der Universität Zürich.

Christine Baumbach
Philosophin und Romanistin. Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Angewandte Ethik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Véronique Champeil-Desplats
Rechtswissenschaftlerin. Professorin an der Universität X-Nanterre Paris in Frankreich.

Krystian Complak
Rechtswissenschaftler. Professor für Verfassungsrecht an der Universität Wroclaw in Polen.

Thomas De Koninck
Philosoph und klassischer Altertumswissenschaftler. Professor für Philosophie an der Université Laval in Québec, Kanada.

Marine Durand
Rechtswissenschaftlerin. Doktorandin an der Universität X Nanterre Paris in Frankreich.

Udo Ebert
Rechtswissenschaftler. Professor Em. für Strafrecht, Strafprozessrecht, Strafrechtsgeschichte und Römisches Recht an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Peter Kunzmann
Philosoph und katholischer Theologe. Leitet die Arbeitsgruppen „Würde in der Gentechnologie“ und „Würde ist nicht Dignitas“ am Lehrstuhl für Angewandte Ethik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Rosemarie Lühr
Sprachwissenschaftlerin. Inhaberin des Lehrstuhls für Indogermanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Martin O’Malley
Theologe und Philosoph. Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Angewandte Ethik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Jörg Oberthür
Soziologe. Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Allgemeine und Theoretische Soziologie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Marek Piechowiak
Philosoph. Professor für Philosophie an der Uniwersytet Zielonogórski und der Universität Poznan in Polen.

Walter Schweidler
Philosoph. Lehrstuhlinhaber für Philosophie unter besonderer Berücksichtigung der Praktischen Philosophie and der Ruhr-Universität Bochum.

Tade M. Spranger
Rechts- und Staatswissenschaftler. Leiter der BMBF-Nachwuchsforschergruppe „Normierung in den Modernen Lebenswissenschaften“ am Institut für Wissenschaft und Ethik (IWE) in Bonn.

Ähnliche Bücher